А знаете как в Питере Подъезд называют? Парадная!!!!
Водолазка - Бадлон.
Ластик - Резинка, стёрка
Проездной - Карточка.
Шаурма - Шаверма.
Пятнашки - Салочки.
Батон - Булка.
Бордюр - Поребрик
батон (колбасы) -палка
букинистический (магазин)-«старая книга»
буханка -кирпичик
бычок (сигаретный)-хабарик
вафельный рожок-сахарная трубочка
взять-купить
гречка -греча
депо (трамв.,тролл.)-парк
дорожка (заездная)-карман, рукав
евроокна-стеклопакет
занос (габаритный)-вынос
конечная (остановка)-кольцо
лавка-скамейка
палатка (торговая)-ларёк
подворотня-арка
пончик-пышка
талон, талончик-номерок
эстакада-виадук
ярлык-этикетка
А как у Вас?????
Московско-Петербургский словарь>>А как говорят у Вас????
Сообщений 1 страница 30 из 69
Поделиться1Вторник, 7 декабря, 2010г. 00:28:48
Поделиться2Вторник, 7 декабря, 2010г. 06:20:44
А как у Вас?????
ты уже все написала)))))))))))
лавка-скамейка
палатка (торговая)-ларёк
это и у нас так говорят.... (в Москве в смысле)
евроокна-стеклопакет
А это откуда?????? Кто ж стеклопакет или "пластиковые" по простому евроокнами в жизни называет (реклама не в счет)???????????????? Москвичи так не говорят - не трындеть))) Это иноплонетяне наверно)))))
Поделиться3Вторник, 7 декабря, 2010г. 06:54:40
Бордюр - Поребрик
Ой точно,у меня подруга из Питера,так мне так всегда ухо резало,когда я слышала все эти слова....Прямо как с другой планеты.
Во еще вспомнила....
Шаурма-шаверма. Короче кино...я все время ее бедную мучила,мол говори правильно,но у них то это и есть правильно.
Поделиться4Вторник, 7 декабря, 2010г. 10:40:31
палка
и мы палка говорим))
евроокна-стеклопакет
у нас вобще пластиковые окна
А вобще то я где то уже этот список выставляла...
Поделиться5Вторник, 7 декабря, 2010г. 10:49:52
у нас вобще пластиковые окна
это ты длинновато написала, будь проще: пластик
Поделиться6Вторник, 7 декабря, 2010г. 10:51:36
букинистический (магазин)-«старая книга»
у нас - букинист
буханка -кирпичик
просто булка
Поделиться7Вторник, 7 декабря, 2010г. 11:19:06
пластик
у нас так не говорят)) ибо пластик еще и трубы бывают..
Поделиться8Вторник, 7 декабря, 2010г. 11:35:33
у нас так не говорят))
смотри ты))) скока-скока километров расстояние между Шымкентом и Таразом?? а поди ж ты какая разница
Не у нас так: "Окна у тебя какие?" "Пластик!"
"Трубы в ванной какие?" "Пластик!"
У нас везде пластик)))) мы горды этим
Поделиться9Вторник, 7 декабря, 2010г. 12:34:32
Водолазка - Бадлон.
Я вот недавно узнала
Поделиться10Вторник, 7 декабря, 2010г. 13:24:27
Ластик - Резинка, стёрка
конечная (остановка)-кольцо
лавка-скамейка
ярлык-этикетка
Помню, что у нас в Ташкенте во времена моего детства тоже называли именно так.
Поделиться11Вторник, 7 декабря, 2010г. 13:27:11
Водолазка - Бадлон.
Я когда от кого- то услышала это словцо - вообще не поняла о чём речь. Я таких словей не знаю.
Поделиться12Вторник, 7 декабря, 2010г. 13:41:12
Это иноплонетяне наверно)))))
да нет уж, ближе так говорят - Челябинск, Копейск. правда, словом "стеклопакет" тоже пользуемся, но реже
Поделиться13Вторник, 7 декабря, 2010г. 14:03:02
Водолазка - Бадлон.
Бордюр - Поребрик
бычок (сигаретный)-хабарик
эстакада-виадук
буханка -кирпичик
впервые увидела в таком "переводе"
Ластик - Резинка, стёрка
батон (колбасы) -палка
взять-купить
дорожка (заездная)-карман, рукав
евроокна-стеклопакет
лавка-скамейка
палатка (торговая)-ларёк
талон, талончик-номерок
ярлык-этикетка
мы тоже так говорим
Поделиться14Вторник, 7 декабря, 2010г. 19:00:20
евроокна-стеклопакет
Дети говорят ГАБЭКИ...я ржу.
На колбасу и у нас палка говорят...
Поделиться15Вторник, 7 декабря, 2010г. 21:31:05
Бордюр - Поребрик
впервые увидела в таком "переводе"
Ой, это завсегда так было)))) А главное - в теории я это знаю, а на практике....
Приехала я в Питер к Тапиру (надеюсь все помнят Леночку).. И вот выходим мы на прогулку - я с Костиком (Тапиркин сынок) вываливаю из подъезда (из ПАРАДНОЙ простите)))) на подъезде так и написано)))) первой и с дороги его к бордюру отвожу... В руках у него лопата и я его отвлекая от глупостей пытаюсь привлечь к сгребанию снега со словами "давай Костик снег с бордюра очистим"!!!))) Костик посмотрел на меня непонимающим взглядом и опять все на дорогу снег чистить рвется)))) Я короче раз пять повторила свои просьбы в разных вариантах, но со словом бордюр - все безрезультатно)))) Пока Ленок из подъезда парадной не вышла и не сказала "Костик, тётя Лена же говорит - не надо дорогу чистить, чисть ПОРЕБРИК"! За что он сразу и принялся)))) Тока тут до меня и дошло)))))
Поделиться16Вторник, 7 декабря, 2010г. 22:17:08
ты уже все написала)))))))))))
Ну, не все же в Москве и Питере живут
У некоторых не улица, а стрит или авеню
Москвичи так не говорят - не трындеть)))
я ж не все по памяти написала, что-то в нете стырила. Я говорю пластиковые окна...
Я вот недавно узнала
Я, вообще, никак не могла понять что такое бадлон, просила объяснить, а питерцы модничали.....ну, бадлоон...только недавно узнала, что это водолазка а еще водолазку называют тельником..
В Мурманске ластик не говорят, резинка
И в поликлиниках номерок.
Естественно, все звОнят.
Ну и, конечно, ПОЛУВЕР....
Поделиться17Вторник, 7 декабря, 2010г. 22:24:12
палатка (торговая)-ларёк
это много где так-когда употребляешь за пределами Москвы слово палатка-почти всегда следует удивление
Поделиться18Вторник, 7 декабря, 2010г. 22:27:01
А еще рынок-базар
Поделиться19Среда, 8 декабря, 2010г. 00:14:34
Тока тут до меня и дошло)))))
анекдот
Поделиться20Среда, 8 декабря, 2010г. 05:51:04
анекдот
Точно)))) Одно дело, когда мы, взрослые, меж собой говорим и подмечаем разницу, а совсем другое, когда малыш из соседней столицы тебя просто НЕ понимает))))))
Поделиться21Среда, 8 декабря, 2010г. 11:19:36
вышла и не сказала "Костик, тётя Лена же говорит - не надо дорогу чистить, чисть ПОРЕБРИК"! За что он сразу и принялся)))) Тока тут до меня и дошло)))))
))))))))))) интересно еще где то кроме Питера употребляют это странное словечко? у нас тоже бордюр
Ну и, конечно, ПОЛУВЕР....
я только в лет 20 узнала, что пуловер)) из журнала верена
ластик не говорят, резинка
Я вобще стёрка всю жизнь называю..
за пределами Москвы слово палатка-почти всегда следует удивление
Мы ларёк чаще говорим, но и палатка иногда..
А еще рынок-базар
у нас базар чаще употребляют, но я в кургане долго жила - чаще говорю рынок
Поделиться22Среда, 8 декабря, 2010г. 11:46:58
"Костик, тётя Лена же говорит - не надо дорогу чистить, чисть ПОРЕБРИК"! За что он сразу и принялся)))) Тока тут до меня и дошло)))))
обалдеть, как все сложно)))
где то кроме Питера употребляют это странное словечко?
по-моему нет
Поделиться23Среда, 8 декабря, 2010г. 12:21:10
а еще свека - бурак
кабачки - синенькие
мыться - купаться
это все не про Москву и Питер...я так много где жила, что уже запуталась где слышала)))
Поделиться24Среда, 8 декабря, 2010г. 12:34:52
а еще свека - бурак
кабачки - синенькие
я слышала - что бурЯк
И синенькие - это баклажаны..
мыться - купаться
ой мы чаще говорим иди купайся, чем иди мойся)))
Поделиться25Среда, 8 декабря, 2010г. 13:16:46
И синенькие - это баклажаны..
да, да)))) это я в торопях не так написала)))
ой мы чаще говорим иди купайся, чем иди мойся)))
и мы тоже))))
я слышала - что бурЯк
по разному говорят я и так и сяк слышала)))
Поделиться26Среда, 8 декабря, 2010г. 13:20:10
да, да)))) это я в торопях не так написала)))
))) а я думаю уж и на кабачки перешло это название, по мне идиотское.. терпеть не могу когда мои любимые баклажаны синенькими называют... ))) ревность понимашь!
по разному говорят я и так и сяк слышала)))
понятно
Поделиться27Среда, 8 декабря, 2010г. 13:25:56
Ерширия, да мне тоже почему то по ушам дает когда синенькие говорят))) А в Баку их вообще димьянками называют))) Мы с мужем до сих пор иногда путаемся)))
А еще фасоль есть зернышки и стручки зеленые. Так вот стручки называются лоби. А в семье моего мужа лоби - это зернышки, а стручки это фасоль))) И он когда просит меня фасолевый суп приготовить, мне всегда уточнять приходится что именно он имеет в виду)))
Поделиться28Среда, 8 декабря, 2010г. 14:22:23
когда малыш из соседней столицы тебя просто НЕ понимает))))))
вот это да! а вроде Россия одна, а везде говорят по-разному,
Естественно, все звОнят.Ну и, конечно, ПОЛУВЕР....
я пока жила в Караганде/Казахстане значения не придавала как говорить позвОнишь, позвонИшь, а сюда переехала так меня одноклассницы стали поправлять позвонИшь! я никак не могла понять первое время как правильно и всё время путалась.
недавно с мужем спорила как правильно - пуловер или полувер. я ему рассказывала что видела в магазине красивый пУловер, а он слушал, слушал, а потом говорит я чето никак не пойму про что ты мне говоришь, что в магазине то видела что это такое? я ему объясняю, а он мне ну так бы и сказала пОлувер, а то....как ты там говорила?
Поделиться29Среда, 8 декабря, 2010г. 14:25:49
у нас базар чаще употребляют,
да, меня тут понять не могли куда я ходила на какой-такой базар)))
Поделиться30Среда, 8 декабря, 2010г. 19:06:14
как в Питере Подъезд называют? Парадная!!!!
Водолазка - Бадлон.
Ластик - Резинка, стёрка
Проездной - Карточка.
Шаурма - Шаверма.
Пятнашки - Салочки.
Батон - Булка.
Бордюр - Поребрик
батон (колбасы) -палка
букинистический (магазин)-«старая книга»
буханка -кирпичик
бычок (сигаретный)-хабарик
вафельный рожок-сахарная трубочка
взять-купить
гречка -греча
депо (трамв.,тролл.)-парк
дорожка (заездная)-карман, рукав
евроокна-стеклопакет
занос (габаритный)-вынос
конечная (остановка)-кольцо
лавка-скамейка
палатка (торговая)-ларёк
подворотня-арка
пончик-пышка
талон, талончик-номерок
эстакада-виадук
ярлык-этикетка
А как у Вас?????
))) я на 80% говорю как в Питере))) я космополит)) я щас почитаю еще и про другие города, но я цепляю все и везде)