. Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

Припев:
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round
Apricot stone Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone

2. Now I see the Northern stars
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win

May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots

Припев:
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round
Apricot stone Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone

Много, много лет назад
Когда я был маленьким ребенком
Мама сказала мне, что ты должна знать
Наш мир жесток и дик
Но пробиваться через холод и жары
Любовь - все, в чем ты нуждаетешься
Я верил ей каждое слово
Больше чем что-нибудь я услышал
Но я также боялся, чтобы потерять мою забаву
Я начал кричать много
И она дала мне абрикосы
Поцелуи земли, фрукты солнца

Припев:
Камень абрикоса
Скрытый в моей руке
Отданный мне
От родины
Камень абрикоса я понижу это вниз
В замороженном основании
Позвольте этому, позвольте этому сделать свой круг
Камень абрикоса, Скрытый в моей руке
Отданный мне
От родины
Камень Абрикоса

2. Теперь я вижу Северные звезды
Сияние ярко в шторме
И у меня есть олицетворение
Из моей любви, чтобы держать меня теплый
Теперь я не боюсь сильных ветров
Они могут дуть - они не могут победить

Май зима избегает
С моей ночи урожая и дня
Бог мой благословляет и держит мои лелеявшие фрукты
Вырастите мое дерево до неба
Как только я махал своему дому до свидания
Я только хочу возвратиться к моим корням

Припев:
Камень абрикоса
Скрытый в моей руке
Отданный мне
От родины
Камень абрикоса я понижу это вниз
В замороженном основании
Позвольте этому, позвольте этому сделать свой круг
Камень абрикоса, Скрытый в моей руке
Отданный мне
От родины
Камень Абрикоса

Турецкий композитор: Армяне на «Евровидении» собираются петь о геноциде
В контексте

В песне армянской участницы конкурса «Евровидение-2010» содержится скрытый намек на Геноцид армян, заявил участвовавший в финальном отборочном концерте в Армении турецкий композитор Ягуб Мутлу.

Как передает APA со ссылкой на Anadolu, Мутлу заявил, что слова песни Apricot Stone («Абрикосовая косточка»), которую армянская участница Ева Ривас исполняет на английском языке, намекают на события 1915 года: «Я не враг армян, но эта песня завуалированно оживляет армянские претензии».

Композитор полагает, что уже первые строчки песни говорят о переселении армян Османским правительством в 1915 году и пройденном ими пути: «Давным-давно, когда я еще была маленькой, я помню, как мама сказала мне, как жесток и дик этот мир, и, только пройдя через холод и зной, я смогу найти дорогу».

Дальше идет строчка: «Абрикосовая косточка, оставшаяся мне от родины-матери, я брошу ее в замерзшую землю, пусть она примется». Мутлу считает, что «родина-мать» — это уже намек на турецкие территории, как и дальнейшие строчки, являющиеся, по мнению турецкого композитора, посланием в адрес Турции: «Я вижу сверкающие во время шторма звезды на севере, но у меня есть Всевышний, который согреет тебя, и я не боюсь холодных ветров – они могут дуть, но сломить не смогут». По мнению композитора, совершенно ясен и смысл следующих строчек: «Может, не придет зима в день и ночь сбора, может, Всевышний освятит и сбережет святой плод, взрастит мое деревце до небес, однажды я оставила свой дом, теперь я хочу вернуться только к своим корням».