МАМА plus

Объявление




Всем привет!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » МАМА plus » Политика и общество » Язык иностранца>>раздражает, умиляет, смешит...


Язык иностранца>>раздражает, умиляет, смешит...

Сообщений 271 страница 300 из 341

Опрос

Вы против к речи пришельцев на родном языке?
Да

37% - 11
Нет не против

62% - 18
Голосов: 29

271

Кэт написал(а):

Казахский - не очень,если честно...Как-то в школе отвернули...

у вас был казахский?

272

Taika написал(а):

Милена,   Кстати в каком то языке... не помню, в каком. Это слово значит что-то. В смысле у него нормальное значение. :) Когда то давно в программе была передача с таким названием. Когда ещё союз был. Я конечно хихикала, а бабушка ругалась. вот не помню какой язык. Какой то из союзных республик был. Милен, специально загуглила. Это ведь из казахского.
Замандастардың жасының үлкен-кішілігі ажыратылмайды   :D

Караганде выберут лучших профессионалов!Конкурс «Замандас-2010».

В Караганде начался конкурс «Замандас-2010».

замандас

1) современник, ровесник, сверстник

:D  :D

273

Ерширия написал(а):

замандас

1) современник, ровесник, сверстник

а так сразу и не скажешь, что слово приличное))))

274

Эмилкаhttp://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

а про БАЛМУЗДАК (балмұздақ) скажешь что ли???)))

275

Или вот еше БЫЗДЫН (бiздін) - наш

276

Эмилка написал(а):

и не скажешь, что слово приличное)

:blush:  Воооот! И мне тоже на ум первым делом дурнина какая то лезет. Давно слышанное выражение "видон у него замандасовский". Это когда кто-то ужасно выглядит. Ну и нечто в стиле "отмандись".
   Да, в разных языках частенько встречаются приколы матершинные. Одно из русских имён например в переводе с тайского получается "знаю, дура."
   А у них есть имя СукАнда.

277

[mod]О неприязни перенесено: Хорошо там, где нас нет..>>[/mod]

278

Ерширия написал(а):

БАЛМУЗДАК (ба

Ириш, а это что? http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

279

Taika написал(а):

Ириш, а это что? http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Это, Леночка - МОРОЖЕНОЕ!

http://cat.delovoimir.kz/uploads/photo/filename/balmuzdak2.jpg

280

Ерширия написал(а):

МОРОЖЕНОЕ!

Слушай, значит я таки УГАДАЛА!!!! У меня возникла ассоциация с нашим МУЗКАЙМОК Буква "У" с чёрточкой , как у краткой "И". И надо же оказывается не ошиблась. Мне вот почудилось что-то из этой оперы.

281

Taika написал(а):

МУЗКАЙМОК

http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif поэтичненько)))

282

Ерширия, Ириш, я вчера легла спать и уснуть не могу. В;ез мне в голову этот твой ... мороженое короче по-казахски. Лежу ворочаюсь, вспоминаю... Бермуздык? Бирбалдак? Бешбармак.... ой, нет... это другое. Тоже вкусно, но не то... Так и не вспомнила, заснула. УТром пришла, поглядела в эту тему... Вчера ничего из перечисленноого в уме с действительностью так и не совпало. :D

283

Taika, в следующий раз будешь вспоминать...))))))) вспомни о муЗдаке с бала))))

284

Ерширия написал(а):

вспомни о муЗдаке с бала))))

http://uploads.ru/i/O/B/A/OBAPq.gif Упала под стол.

285

Taika:D я всегда так иностранные языки учу))) с ассоциациями))

286

мега история из ленты ЖЖ

http://s018.radikal.ru/i502/1207/2c/98391916d946.jpg

История понравилась в Фейсбучике :))) Аааатличная история!!!

Правда, она на украинском, и мне переводить чисто лень :) Да и попробуй ты воссоздать весь этот смак украинской мовы, который к какому угодно рассказу добавит :) Ну, короче, кто сможет прочитать - тот сможет.

П'ятниця,13

Згадалось як одного разу, п'ятницю, 13 після тренувань на Погулянці ми вирішили піти на Личаківське подивитись чи бува упирі не вилазять з могил опівночі. Ніби і фільмів жахів тоді було достатньо, але охота була полоскотати нерви реальним видовищем. А перед тим як піти понарозказували купу жахливих історій в надії на то що хтось зламається і не піде та буде потішно осміяний товариством. Та де там! Ніхто не відмовився і оскільки всім стало трохи страшно для хоробрості хляпнули трішки портвейну. ) Знайшли дірку в паркані, зайшли, значить на цвинтар. Ходимо між могилами, читаємо надписи, думаєм що все минає і суєта суєта. ) Знезнацька бачимо - вогник! Стало страшно, але ж цікаво - що там і хто там. Підкрадаємся нечутно туди. А там в альтанці стоять чуваки в чорних балахонах, по центру один тримає за шкірку чорного кота, інший світить керосиновою лампою. Я вже настроївся було подивитися обряд, а тут товариш як не вискочить та не заволає - ти що робиш, сучий сину?! - і чуваку з керосинкою хляп по морді. Тут вже й нам довелось підключитись. Розбіглися значить чорні балахони з заслуженими підсрачниками, стоїмо, переводимо подих. Кажу: "Що це на тебе найшло?". А той соромязливо так: "Котика було жалко...".

287

Finesse, я валяюсь))) Я бы поступила так же  :crazy: Так их, котикоубивцев http://uploads.ru/i/a/w/g/awgMp.gif

288

Кошкина Мама написал(а):

Finesse, я валяюсь))) Я бы поступила так же

http://uploads.ru/i/k/x/D/kxDJl.gif

289

Finesse, ты в ударе сегодня!

Вот почаще бы жж интересное сюда впихивала (у нас темка есть..) Нам казахстанцам не доступно.. (говорят и у вас такие слухи ходят, что закроют доступ..) я так скучаю по путешествиям в жж

290

Ерширия написал(а):

очаще бы жж интересное сюда впихивала (у нас темка есть..)

че прям в одну тему? все? буэээ.. в разное...
а через анонимайзеры уже никак не вылезти в жж? оу.... буду вытаскивать... по мере возможности. конечно...)

291

Finesse написал(а):

через анонимайзеры уже никак не вылезти в жж?

вылезала.. хрень выходит, функции не пашут, замыкает, выкидывет.. нервы!

Finesse написал(а):

оу.... буду вытаскивать... по мере возможности. конечно...)

:cool:

292

Ерширия,   А ещё говоришь и узбеков поэтичненько.:) У казахов вон вообще как  романтичненько. Бальный такой муЗдак.  :cool:  :crazyfun:

293

Может повторяюсь.. лень смотреть..

http://s008.radikal.ru/i304/1208/17/3bfdc4c63088.jpg

294

http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Код домофона
Друг - Вадим историю рассказал. Жена у него жила раньше в в другом районе города. До свадьбы то есть. После свадьбы к нему переехала. А у него на двери подъезда домофон установлен. До этого она с домофонами не общалась. Ну, показал он ей как дверь ключом открывать. Все нормально, живут месяца два. Она однажды заявляет:
- А что, у нас в домофоне код "орел", что ли? Он говорит:
- Какой орел? У нас вообще кода нет, только ключом или из квартиры открывается. Она говорит:
- Я домой пришла, а у двери мужик какой-то кнопочки понажимал, дверь открылась и надпись на табло зажглась "ОРЁЛ". Пришлось объяснить, что это не "орел", а "open". (опэн - открывайте по-английски).

295

Ерширияhttp://uploads.ru/i/O/f/X/OfXMh.gif

296

Ерширия, к иностранцам моя история отношения не имеет,но все же...Приехал тут наш пиарщик из отпуска,езлмл с сыном,сыну лет 5-6.Сидим,грит,на завтраке,вдпуг видим,заваливается компашка мужичков в состоянии "после вчерашнего",а сын говорит,что у них на майках слово с ошибкой написано.Миша поинтересовался,почему,мол.Сын на всю ресторацию воскликнул "Тюлень,же!"Все вокруг рухнули от смеха.Оказалось,у них на майках было написано "Тюмень"...мужички смутились...

297

Сивка-бурка написал(а):

.Сын на всю ресторацию воскликнул "Тюлень,же!"Все вокруг рухнули от смеха.Оказалось,у них на майках было написано "Тюмень"...мужички смутились...

прикол))))

298

Сивка-бурка:D  :D

299

И да и нет. Не люблю, когда на чужом языке разговаривают люди при общении со мной, со мной на русском, а потом переходят на свой и что-то говорят. Напрягает сильно.
Непротив общения в России

300

Ерширия написал(а):

"рабит-рабит", что в переводе на русский "ква-ква")))

о! у американцев, даже лягухи по другому разговаривают))


Вы здесь » МАМА plus » Политика и общество » Язык иностранца>>раздражает, умиляет, смешит...