Где ж непристойность , всё лакомства сплошные .., балмуздак это мороженное ...

А слово что обозначает?

в вашей с Иришкой интерпретации - по-моему ничего))))) а если так: бiздiн - то в переводе на русский: наши))))

Я офигеваю - ржу валяюсь    Такое слово русское не приличное - а тут  

вот елки, а что оно значит по-русски?)))))))))

Оно звучит не прилично - как БЗДУН ))))))))))))))))))

И я не уловила))) чуяла подвох, а где не поняла)))

Ну это ж РЕАЛ))) Пришелец, пытающийся на русском изъясняться)))) А исправить опрос невозможно технически(((

убила   
Ерширия, не знаю, кто такие дунгане))) Ты лучше спроси не раздражает ли меня, когда казахи на своем родном начинают при мне разговаривать))) А если учесть, что я тоже являюсь КОРЕННЫМ жителем Казахстана...))))
Нет меня иностранная речь ни в коем разе не раздражает. Только тогда, когда вот например:
Сидим мы трое в кабинете: Гуля, подруга моя, я и наша не сравненная начальница. Мы с Гулей говорим по-русски, потому как я по-казахски понять могу, но говорить нет, И тут, перебивая наш плавный разговор, апайка начинает балакать по-казахски, естественно для Гули\ Ей или завидно или обидно или из ревности, фиг её поймет. Короче она таким образом, как бы отрезает Гулю только на разговор с ней.

Ты шутишь сейчас? Ну пусть уйгуры, турки... сути не меняет)))

Не - меня не бесит совсем такое... Помню впервые попав в такую ситуацию в роддоме в 99-м... сначала напряглась, а потом расслабилась. К тому же Заринка узнав меня поближе, стала шикать на девчонок и переводить их речь на русский.. или мягко заставлять их говорить по-русски..

Они в своей стране

нет

да я тоже в своей! Я же написала: я коренной! житель Казахстана, я здесь родилась, я абориген!)))))) Я не о том, что раздражает речь вообще, а именно ситуация и вредная тетка. Ириш, она это делает специально. Я могу печатать на государственном языке под диктовку, я понимаю смысл сказанного, я просто стремаюсь говорить на нем, в моем возрасте это не в Жанкином, мне стыдно сделать ошибку Причем и произношение у меня правильное, но вот все ж одно я не все знаю. Ириш, самое смешное, что у меня папа казах))) В детстве, помню, дома говорилось: с завтрешнего утра дома все говорят только по-казахски! Наступало утро... и все по-прежнему говорили по-русски))) А зря! сейчас все было бы намного проще!

да я поняла тебя...

Вредных людей полно и способов выразить вредность - тоже миллионы! Тебе хорошо, что ты понимаешь язык, можешь рулить эту ситуацию в свою пользу.. Ты очень остроумный человек, можешь вворачивать фразочки в их разговор на русском... да так, шоб у тетки испарина пошла))

Но лично я бы этого делать не стала - это как уподобление этой вредине..

Просто тебе надо так заинтриговать эту Гулю? (ну нормальную соседку) своим разговором, чтоб вредная калоша нифига не смогла ее на себя перетянуть.. Ну послушает Гуля из вежливости ее казахские перлы и вернется поскорее к вашему разговору, потому как ту интереснее!

не, мы и потом можем с ней наговориться))) апайка ж постарше, абсолютно не вежливо ее перебивать и уклоняться от разговора с ней. Это нас соплячек можно и перебивать и поучать))) Мы не в претензии, мы каждый месяц с зарплаты в кафешку ходим и отрываемся

этого она не сможет, потому как шеф тоже очень хорошо знает её типажик)))
Пакости её работы не касаются, ей скоро на пенсию, она побаивается, что при любом раскладе шеф легче уволит её, чем нас троих. Мы ж реально работаем, а она пенсию выжидает, ей просто стаж нужен. Пакости в другом, но это уж точно не в эту темку.